tyska-holländska översättning av völkermord

genocideHoe lang nog willen we genocide tolereren? Wie lange noch werden wir Völkermord ungestraft hinnehmen? Het zijn praktijken die dichtbij genocide komen. Diese Praktiken grenzen an Völkermord. China sponsort de genocide in Darfur, genocide tegen religieuze groeperingen in China, en nu genocide in Tibet. China sponsert den Völkermord in Darfur, den Völkermord an religiösen Gruppierungen in China und jetzt den Völkermord in Tibet.
volkerenmoord
China pleegt volkerenmoord in Tibet. China begeht Völkermord in Tibet. Het betreft de eerste volkerenmoord van de 20ste eeuw. Dies war der erste Völkermord des 20. Jahrhunderts. Het is absurd om de Srilankaanse regering van volkerenmoord te beschuldigen. Es ist absurd, die Regierung von Sri Lanka des Völkermordes zu beschuldigen.

soortmoord
volkenmoordRusland kan alleen een partner zijn, als het een einde maakt aan de volkenmoord. Rußland kann nur ein Partner sein, wenn es den Völkermord unverzüglich einstellt. Het gaat niet om een enkel incident, maar om systematische volkenmoord. Es geht nicht um einzelne Übergriffe, sondern um systematischen Völkermord. Daarom moeten wij er onder meer voor zorgen dat de verantwoordelijken voor de volkenmoord worden berecht. Ein Aspekt in dieser Angelegenheit ist, daß wir angemessene Gerichtsverfahren für jene gewährleisten müssen, die sich des Völkermords schuldig gemacht haben.