tyska-holländska översättning av wahrnehmbar

waarneembaar
De lobby-inspanningen van de Verenigde Staten in dit Parlement zijn nauwelijks waarneembaar. Die Vereinigten Staaten betreiben im Parlament eine Lobbytätigkeit, die fast nicht wahrnehmbar ist. De vooruitgang die geboekt is na de op 1 augustus 2004 door de WTO gesloten kaderovereenkomst is onvoldoende geweest, en was soms zelfs nauwelijks waarneembaar. Die nach der am 1. August 2004 in der WTO abgeschlossenen Rahmenvereinbarung erreichten Fortschritte waren unzureichend, zuweilen kaum wahrnehmbar. Om te verhinderen dat deze verschillen in interpretatie tot een conflict leiden, is iets speciaals nodig, iets wat nauwelijks waarneembaar is en moeilijk te omschrijven valt. Um zu verhindern, dass Differenzen bei der Auslegung zu Konflikten führen, ist etwas Besonderes erforderlich, das kaum wahrnehmbar und schwer zu definieren ist.