tyska-holländska översättning av weihnachtsmann

kerstman
En de kerstman komt zeker ook echt door de schoorsteen! Genau, und der Weihnachtsmann kommt wirklich durch den Schornstein! Ik vond de opmerking van de heer Seixas da Costa over de kerstman heel geestig. Mir hat sehr gefallen, was Herr Seixas da Costa über den Weihnachtsmann sagte. In dit geval zullen we echt niets opschieten met brieven aan de Kerstman. Briefe an den Weihnachtsmann sind in diesem Fall nutzlos.
Kerstman
En de kerstman komt zeker ook echt door de schoorsteen! Genau, und der Weihnachtsmann kommt wirklich durch den Schornstein! Ik vond de opmerking van de heer Seixas da Costa over de kerstman heel geestig. Mir hat sehr gefallen, was Herr Seixas da Costa über den Weihnachtsmann sagte. In dit geval zullen we echt niets opschieten met brieven aan de Kerstman. Briefe an den Weihnachtsmann sind in diesem Fall nutzlos.

Sint-Nicolaas
Sinterklaas
Hierdoor wordt per maand aan ieder EP-lid een blanco cheque afgegeven waar zelfs Sinterklaas van opkijkt. Das bedeutet, dass jeder Abgeordnete jeden Monat einen Blankoscheck erhält, der selbst den Weihnachtsmann überraschen würde. Als ik even brutaal mag worden, mochten al die bedragen van onze eigen vergoedingen afgenomen worden, zouden wij misschien minder geneigd zijn om Sinterklaas te spelen. Wenn ich einmal sehr deutlich werden darf, all diese Beträge sollten von unseren eigenen Diäten abgezogen werden, dann wären wir vielleicht nicht ganz so erpicht darauf, den Weihnachtsmann zu spielen.