tyska-holländska översättning av weise

wijs
Ons Parlement heeft een wijs besluit genomen. Unser Parlament hat eine weise Entscheidung getroffen. Ik wijs erop dat men zich niet moet vergissen. Ich weise darauf hin, daß man sich nicht täuschen sollte.
blanke

lied
manier
Wij moeten op deze manier doorgaan. Auf diese Weise müssen wir weitermachen. Op die manier is dit te controleren. Auf diese Weise können wir die Kontrolle behalten. Dat is de beste manier om ze te helpen. Auf diese Art und Weise können wir am besten helfen.
melodie
wijs
Ons Parlement heeft een wijs besluit genomen. Unser Parlament hat eine weise Entscheidung getroffen. Ik wijs erop dat men zich niet moet vergissen. Ich weise darauf hin, daß man sich nicht täuschen sollte.
wijselijkDe regering heeft uiteindelijk wijselijk besloten om het besluit door het Italiaanse Rode Kruis te laten uitvoeren. Letztlich traf die Regierung die weise Entscheidung, das Gesetz durch das italienische Rote Kreuz umzusetzen.
wijze
Dit is niet de wijze waarop Europa bestuurd dient te worden. Dies ist keinesfalls die Art und Weise, wie Europa geführt werden sollte. Dat moet echter op wettige wijze gebeuren. Eine solche Landreform muß jedoch auf rechtmäßige Weise geschehen. Het punt is echter de wijze van financiering. Das Problem ist allerdings die Art und Weise der Finanzierung.