tyska-holländska översättning av wirtschaft

economie
De nieuwe economie is ook in Europa gekomen om te blijven. Die neue Wirtschaft, the new economy, hat auch in Europa Fuß gefaßt. We willen dat de Europese economie groeit. Wir wollen eine europäische Wirtschaft, die wächst. De economie heeft de cultuur nodig en de cultuur heeft de economie nodig. Die Wirtschaft braucht die Kultur, und die Kultur braucht die Wirtschaft.
bedrijfsleven
Er is gesproken over het bedrijfsleven. Die Wirtschaft ist angesprochen worden. Deze aanpak lijkt op die in het bedrijfsleven. Es geht also zu wie in der Wirtschaft. Het bedrijfsleven dient zich aan onze regels te houden. Wir müssen die Wirtschaft von unseren Ansichten überzeugen.

café
Ik kan als voorbeeld een café in mijn kiesdistrict aanhalen waar ook lunches werden geserveerd. Ich kann hier ein Beispiel nennen, ein Beispiel einer Wirtschaft in meinem eigenen Wahlbezirk, die Mittagsmahlzeiten anbietet. De caféhouder - de beheerder van het café - kreeg van de plaatselijke ambtenaar van de Inspectie Milieuhygiëne te horen dat hij geen kortgebakken biefstuk meer mocht serveren. Dem Wirt - dem Inhaber der Wirtschaft - wurde von dem ortsansässigen Gesundheitsbeauftragten mitgeteilt, daß er sein Rindfleisch nicht mehr rosa servieren dürfe.