tyska-holländska översättning av wohlfahrtsstaat

verzorgingsstaat
De verzorgingsstaat en de sociale voorzieningen staan op de helling. Der Wohlfahrtsstaat und die soziale Sicherheit befinden sich in der Krise. En hoe zit het met het geleidelijk uitkleden van de verzorgingsstaat? Wie steht es um die schleichende Verabschiedung vom Wohlfahrtsstaat? Europa, dat de de verzorgingsstaat - heeft uitgevonden, heeft tot slot behoefte aan sociale samenhang.Europa, das den Wohlfahrtsstaat erfunden hat, braucht schließlich sozialen Zusammenhalt.
welvaartsstaatHoe houden we de welvaartsstaat in stand, die bedreigd wordt door de vergrijzing van de bevolking? Wie werden wir einen durch die Überalterung der Bevölkerung bedrohten Wohlfahrtsstaat sichern? Sommige ongeschoolde arbeidskrachten kunnen moeilijk aan een baan komen en vormen een belasting voor de welvaartsstaat. Manche unqualifizierte Arbeitnehmer haben es schwer, Arbeit zu bekommen, und werden zu einer Belastung für den Wohlfahrtsstaat. Een staat waar de macht niet gelijk is verdeeld tussen mannen en vrouwen, is geen welvaartsstaat waar allen gelijk zijn. Ein Land, in dem die Macht nicht gleich zwischen Männern und Frauen geteilt wird, ist kein gleichgestellter Wohlfahrtsstaat.

Ordbok