tyska-holländska översättning av zeitung

krant
Dat wisten wij ook al uit de krant. Das wußten wir auch schon aus der Zeitung. Geen enkele krant zwijgt over Algerije. Keine einzige Zeitung schweigt heute über Algerien. Weet u waaraan deze krant refereert? Wissen Sie, wem diese Zeitung zuzuschreiben ist?
dagblad
Gelukkig heeft het dagblad een paar openbaringen gepubliceerd. Zum Glück hat die Zeitung einige Dinge aufgedeckt. U adviseerde ons om contact op te nemen met de redacteur van het betreffende Ierse dagblad.Ihr Rat lautete, uns mit dem Redakteur der betreffenden irischen Zeitung in Verbindung zu setzen. Het dagblad Neue Züricher Zeitung vatte het resultaat van Barcelona treffend samen in één zin: 'Europa tussen kunnen en willen?. Die Neue Zürcher Zeitung fasste das Ergebnis von Barcelona in einem Satz treffend zusammen: 'Europa zwischen Wollen und Können'.