tyska-holländska översättning av überfallen

bespringen
binnenvallen
Ze zijn volkomen onderworpen aan hun leider, die hun iedere morgen verkondigt dat de hele wereld het land wil binnenvallen. Sie werfen sich vor einem Führer auf die Knie, der ihnen jeden Morgen einredet, die ganze Welt wolle sie überfallen.
hijacken
kapen
overvallen
Eén geval van de talloze gedocumenteerde overvallen van Laskar Jihad op autobussen in Sulawesi. Einer der zahllosen belegten Fälle, in denen die Laskar Dschihad-Kämpfer auf Sulawesi Autobusse überfallen haben. Als dan vervolgens artikel 131 gebruikt moet worden om dit Parlement te overvallen, dat behoort niet tot de mores van dit Huis. Wenn dann von Artikel 131 Gebrauch gemacht wird, um dieses Parlament zu "überfallen" , so entspricht das nicht den Mores dieses Hauses. We weten dat vorige week weer twee leden van het Parlement zijn overvallen, en wel mevrouw Pack en de heer Schiedermeier. Es ist eine Tatsache, daß in der letzten Woche zwei weitere Mitglieder des Parlamentes, nämlich Frau Pack und Herr Schiedermeier, überfallen wurden.