tyska-italienska översättning av abzug

cappa aspirante
condotta
copia
deduzioneSpetta alla Stato membro in cui è stata dedotta l'IVA accertarsi della legittimità della deduzione. Dem Mitgliedstaat, in dem der Vorsteuerabzug vorgenommen wurde, obliegt es dann, die Rechtmäßigkeit des Abzuges zu prüfen. Proprio in relazione alle spese per i viaggi d'affari è giusto che si intervenga nel caso di una deduzione forfettaria del 50 percento delle spese alberghiere. Gerade im Zusammenhang mit Aufwendungen für Geschäftsreisen ist es richtig, daß beim pauschalen Abzug von 50 % der auf die Unterkunft entfallenden Kosten Handlungsbedarf besteht. L'UE deve introdurre norme eque e precise che regolino il sistema comune di IVA in base al principio del luogo unico di tassazione e deduzione. Die Europäische Union muß gerechte und definitive Regeln für das gemeinsame MwSt.-System einführen, das auf dem Grundsatz einer einzigen Stelle für Besteuerung und Abzug beruht.
grillettoIn caso contrario, saranno tanto responsabili del sangue versato quanto coloro che premono il grilletto o piazzano le bombe. Andernfalls werden sie ihre Hände ebenso wie jene mit Blut besudeln, die den Finger am Abzug haben oder Bomben werfen.
ritenuata

ritirata
scarico
sfogo
sottrazioneOccorre sviluppare tale parametro per permettere questa sottrazione. Ein solcher Standard ist zu entwickeln, damit dieser Abzug vorgenommen werden kann.
stampa
travaso
tubo di scarico

Ordbok