tyska-italienska översättning av antiamerikanisch

antiamericanaNon si tratta di vantaggi individuali per singoli rappresentanti di singoli Stati membri: si tratta di una politica antiamericana comune. Es geht nicht um Vorteile für einzelne Mitglieder oder Mitgliedstaaten, sondern um eine gemeinsame antiamerikanische Politik. Tengo a sottolineare che la relazione della commissione non è affatto antiamericana o ideologica, e non intende prendere di mira alcun paese o governo. Ich möchte unterstreichen, dass der Bericht des Ausschusses keineswegs antiamerikanisch oder ideologisch gefärbt ist, und er richtet sich gegen kein Land und keine Regierung.
antiamericanoIl nostro operato deve tradursi in uno sfegatato atteggiamento antiamericano? Sollen wir eine ausgeprägte antiamerikanische Haltung an den Tag legen? Sono d’accordo con l’onorevole Poettering – il che non accade spesso – quando afferma che non è un progetto antiamericano. Ich stimme Herrn Poettering zu – und das geschieht nicht oft –, dass es sich hier nicht um ein antiamerikanisches Vorhaben handelt.

Ordbok