tyska-italienska översättning av aufeinander

a vicendaIn affetti ci siamo venuti incontro a vicenda. Wir haben uns doch aufeinander zubewegt. Tale approccio si fonda sull’idea che le politiche di questi settori si sostengano a vicenda. Dieser Ansatz beruht auf dem Standpunkt, dass diese Politikbereiche aufeinander angewiesen sind. La parola d'ordine non è temersi a vicenda bensì avvicinarsi. Nicht voreinander fürchten, sondern aufeinander zugehen lautet hier die Parole.
l'un l'altroLa Libia non ha fatto nulla, mentre i paesi europei si puntavano il dito l'un l'altro. Libyen tat nichts, und die europäischen Staaten haben gegenseitig mit dem Finger aufeinander gezeigt. E' dunque un vero peccato che soltanto in questa sede siamo capaci di convincerci l'un l'altro che il susseguirsi degli allargamenti comunitari è stato un enorme successo. Deshalb ist es schade, dass es uns nur in diesem Parlament gelingt, uns gegenseitig davon zu überzeugen, dass die aufeinander folgenden Erweiterungen der Europäischen Union ein riesiger Erfolg waren.

vicendevolmenteI suddetti obiettivi si sostengono vicendevolmente. All diese Ziele bauen aufeinander auf.

Ordbok