tyska-italienska översättning av aufstand

ribellioneSi è così creato un terreno fertile per la ribellione maoista, che ha causato 7 000 vittime. Dies war ein reicher Nährboden für einen maoistischen Aufstand, der 7 000 Menschen das Leben kostete. In Iran è in corso la più vasta ribellione dai tempi delle rivolte post-elettorali del 2009. Derzeit ist im Iran der größte Aufstand seit dem Aufruhr im Nachgang zu den Wahlen 2009 im Gange. La storia lo assolve dalla ribellione contro la tirannia e poi contro l'embargo degli Stati Uniti. Die Geschichte wird ihn für seinen Aufstand gegen die Tyrannei und gegen das Embargo durch die Vereinigten Staaten freisprechen.
confusione

daffare
insurrezioneL'insurrezione ungherese fu un'insurrezione per la democrazia; fu una rivoluzione nazionale, ma anche una rivoluzione politica. Der Ungarn-Aufstand war ein Aufstand für Demokratie, es war ein nationaler, aber auch ein politischer Aufstand. La conseguenza è stata un'insurrezione armata. Bewaffneter Aufstand war die Folge. Quest’autunno cade anche il 50° anniversario dell’insurrezione ungherese. Im Herbst dieses Jahres jährt sich auch zum fünfzigsten Mal der ungarische Aufstand.
riscossa
rivoltaLa rivolta si dissolse in un'immensa tragedia. Der Aufstand endete in einer schrecklichen Tragödie. I paesi arabi temono una rivolta popolare delle loro masse. Die arabischen Länder befürchten einen Aufstand ihrer Volksmassen. Pertanto, soltanto la sfiducia può spiegare la rivolta dei pescatori nel mio paese. Folglich kann nur dieses Mißtrauen den Aufstand der Fischer in meiner Heimat erklären.
trambusto
tumulto

Ordbok