tyska-italienska översättning av ausdrücklich

esplicitamentePer questa ragione l’ho esplicitamente aggiunto. Deshalb habe ich sie ausdrücklich einbezogen. Devo ringraziare esplicitamente il Segretario generale Welle. Ich muss Herrn Welle ausdrücklich danken. Lo permette esplicitamente l'articolo 122, paragrafo 2. Und dies wird durch Artikel 122 Absatz 2 ausdrücklich erlaubt.
esplicitoForse ha bisogno di un esplicito invito da parte nostra. Vielleicht braucht sie eine ausdrückliche Aufforderung unsererseits. E' questo l'obiettivo esplicito del trattato di Lisbona. Das ist ausdrücklich das Ziel des Lissabonner Vertrags! Vorrei invitarla in modo esplicito a tener presente questo aspetto! Ich möchte Sie ausdrücklich an dieser Stelle schon darauf aufmerksam machen!

espressoQuesto punto è espresso chiaramente nei considerando della direttiva. Das ist ausdrücklich ausgeführt in den Erwägungen zu dieser Richtlinie. Entrambi hanno espresso un parere positivo e favorevole alla proposta. Beide haben die von mir vorgeschlagene Vorgehensweise ausdrücklich begrüßt und unterstützt. Quella risoluzione ha fatto espresso riferimento, sin da allora, alla necessità di dotare l'Unione di personalità giuridica. In dieser Entschließung wurde schon damals ausdrücklich gefordert, dass der Europäischen Union eine Rechtspersönlichkeit zuerkannt werden muss.

Ordbok