tyska-italienska översättning av auto

automobileE' giunto pertanto il momento di domare l' automobile. Daher ist der Zeitpunkt gekommen, das Auto an die Leine zu legen. Terzo punto: la presente direttiva ruota intorno alla sola automobile. Drittens: Diese Richtlinie ist zu sehr auf das Auto orientiert. Anche se si possono permettere un'automobile, non è permesso loro di guidare. Selbst wenn sie sich ein Auto leisten können, dürfen sie nicht Auto fahren.
autovetturaLa nostra autovettura nazionale, la Dacia, ne è un esempio. Der Dacia, ein rumänisches Auto, ist ein Beispiel dafür. Perché l'autovettura, in una società sempre più regolamentata, è uno degli ultimi strumenti di libertà. Weil das Auto in einer zunehmend reglementierten Gesellschaft als eines der letzten Instrumente der Freiheit gilt. Il problema è che l'obiettivo che ci siamo prefissati vale per l'autovettura nuova media, venduta sul mercato, non per ogni singola autovettura. Das Problem ist, daß dies Ziel, das wir uns gesetzt haben, sich auf das durchschnittliche neue Auto bezieht, das auf dem Markt verkauft wird, nicht auf jedes einzelne Auto für sich.

macchinaPare proprio che la "macchina intelligente” sia dietro l'angolo. Doch über das intelligente Auto sprechen wir erst demnächst. Tuttavia, ci viene dato a vedere ciò che fa andare avanti l' Unione europea, come una nuova macchina. Aber immerhin bekommen wir mal das, was die Europäische Union so treibt, wie ein neues Auto zu sehen. Lussemburgo non è tanto distante e possono benissimo viaggiare in macchina. Luxemburg ist nicht sehr weit entfernt und die Anreise mit dem Auto sollte problemlos möglich sein.
autoInfine le auto non acquistano auto! Schließlich kaufen Autos keine Autos! Lo studio «Auto-oil» fissa per il 2010 un obiettivo relativo alla qualità dell'aria. In "Auto-Öl" wird ein Ziel für die Luftqualität für das Jahr 2010 festgelegt. Abbiamo già fatto molti progressi con il programma sui carburanti per autoveicoli. Das Auto-Oil-Programm ist schon recht weit fortgeschritten.
vetturaIo, a mia volta, ho dovuto riportare la vettura con il serbatoio pieno. Ich musste das Auto wieder mit vollem Tank zurückbringen. O, come ha affermato Robert Evans, oggi c'è un'autoradio in ogni vettura. Oder wie Robert Evans sagte, jedes Auto ist heutzutage mit einem Radio ausgestattet. Una vettura a idrogeno emette soltanto acqua e nient'altro. Das Abprodukt eines wasserstoffbetriebenen Autos ist reines Wasser und sonst nichts.

Ordbok