tyska-italienska översättning av barbarisch

barbaroSi tratta di un sistema barbaro che rinchiude le donne in tale stato di esseri subumani.Es handelt sich um ein barbarisches System, das Frauen als minderwertige menschliche Wesen einstuft. Questo regime barbaro e allo stesso tempo grottesco va contenuto. Dieses barbarische und zugleich groteske Regime muss gezügelt werden. E’ un regime religioso fondamentalista, barbaro, vicino al terrorismo e antisemita.Das iranische Regime ist ein fundamentalistisches, barbarisches, den Terrorismus unterstützendes und antisemitisches Regime.
barbaricoQuesto castigo barbarico attuato mediante l'esecuzione non può trovare assolutamente posto nel mondo moderno. Diese barbarische Bestrafung durch Hinrichtung hat in der Welt von heute nichts mehr zu suchen! rappresenta il male barbarico e per questa organizzazione la vita umana non conta nulla. Die Al-Qaida stellt das Böse, Barbarische dar, und ihr bedeutet das menschliche Leben überhaupt nichts. E' un rischio che ormai va corso, in un ultimo tentativo di porre fine ad un istituto così barbarico, così infamante per la famiglia dell'uomo. Dieses Risiko müssen wir nunmehr eingehen, in einem letzten Versuch, ein so barbarisches, für die Menschengemeinschaft so beschämendes Instrument abzuschaffen.

crudeleNon vi è nulla di più crudele e scriteriato dell’uccisione intenzionale di madri e bambini indifesi. Nichts ist barbarischer oder rücksichtsloser als das vorsätzliche Töten von wehrlosen Frauen und Kindern. In Nigeria però assistiamo al terribile spettacolo di donne che vengono giustiziate, per un puro e semplice adulterio, con un metodo barbaramente lento e crudele. Doch in Nigeria finden wir das grausame Schauspiel der Tötung von Frauen wegen bloßen Ehebruchs mittels einer barbarisch langsamen und qualvollen Methode.
impietoso
pagano

Ordbok