tyska-italienska översättning av belastend

a caricoA carico della Commissione c'è da dire che la Corte dei conti non vuole rilasciare la dichiarazione di affidabilità per i suoi conti. Für die Kommission belastend ist, dass es der Rechnungshof abgelehnt hat, eine Zuverlässigkeitserklärung für ihre Rechnungsführung zu erteilen.
fastidioso

gravoso
incriminanteNon è stata fornita alcuna prova incriminante quanto al contenuto del giornale, poiché esso svolge la propria attività di informazione in maniera pluralistica, oggettiva e democratica. Zum Inhalt der Zeitung lag kein einziger belastender Beweis vor, denn es handelt sich um eine pluralistische, objektive und demokratische Publikation.
onerosoMa è ancora più oneroso il notevole costo imposto alle società. Noch belastender sind jedoch die Kosten, die Unternehmen entstehen. In alcuni Stati membri ci sono ancora dubbi circa il compromesso, che sarebbe troppo oneroso per i vettori. In einigen Mitgliedstaaten gibt es neuerdings Bedenken gegen den Kompromiss – er sei zu belastend für die Fluggesellschaften.
scocciante
seccante

Ordbok