tyska-italienska översättning av beruf
- professioneMa lo stesso vale per lʼarchitettura o qualsiasi altra professione. Aber das gleiche könnte auf Architektur oder irgendeinen anderen Beruf zutreffen. Accesso alla professione di trasportatore Zugang zum Beruf des Güter-und Personenkraftverkehrsunternehmers Guidare un automezzo pesante è una professione impegnativa. Das Führen eines LKW ist ein Beruf mit eigenen Herausforderungen.
- lavoroAnche le precondizioni per i posti di lavoro sono chiare. Die Voraussetzungen für den Beruf sind auch klar. Abbiamo inoltre ricercato una coerenza con l'accesso a posti di lavoro. Wir haben dort auch die Kohärenz mit dem Zugang zum Beruf gesucht. Accogliamo altresì con favore la più forte sottolineatura della conciliazione tra vita e lavoro. Wir begrüßen zudem die stärkere Betonung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen Berufs- und Privatleben.
- mestiereÈ il loro mestiere, non ne dubito.Das ist ihr Beruf, ich stelle das nicht in Frage. Mi oppongo quindi alla relazione per salvare il mestiere di uomini liberi. Ich bin also gegen diesen Bericht, um diesen Beruf freier Männer zu retten. Le sovvenzioni non sono una ragione sufficiente per decidere di fare questo mestiere. Subventionen sind nicht der Grund, warum die Entscheidung für diesen Beruf getroffen wird.
- occupazioneConfido che la relazione, insieme alla direttiva in materia di occupazione, possa consentire di affrontare la questione. Hoffen wir, dass dieser Bericht zusammen mit der Richtlinie über die Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf zur Lösung dieses Problems beiträgt. L'obiettivo è quello di tutelare l'occupazione, specialmente quella a tempo indeterminato, e non posti di lavoro specifici. Ziel ist es, die Beschäftigung zu schützen und insbesondere die langfristige Beschäftigung eher als spezielle Berufe. La discriminazione basata su questi motivi nell'occupazione e nelle condizioni di lavoro è già trattata dalla direttiva 2000/78/CE. Diskriminierungen aus diesen Gründen in Beschäftigung und Beruf werden bereits durch die Richtlinie 2000/78/EG untersagt.
- profesione
- vocazioneE' una sfortuna per la nostra vita in questo mondo odierno che molte centinaia di giornalisti muoiano quasi ogni anno mentre seguono la loro vocazione di servire e informare il pubblico.Die harte Wirklichkeit sieht heute leider so aus, dass jedes Jahr Hunderte Journalisten in Ausübung ihres Berufs, bei der Belieferung der Öffentlichkeit mit Informationen, ihr Leben verlieren.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se