italienska-tyska översättning av lavoro
- ArbeitdieWir haben im Tschad hervorragende Arbeit geleistet. Abbiamo svolto un ottimo lavoro in Ciad. Aber natürlich wartet immer noch Arbeit auf uns. Rimane altro lavoro da svolgere. Dann haben Arbeiter überhaupt keine Arbeitsplätze mehr. I lavoratori resterebbero del tutto senza lavoro.
- AnstellungdieNiemand stellt Männern oder Vätern solche Fragen, wenn es um eine Anstellung geht. Nessuno fa simili domande a un uomo (o a un padre) durante un colloquio di lavoro. Oftmals wird für eine Anstellung die jeweilige Staatsangehörigkeit verlangt. Spesso per occupare un determinato un posto di lavoro viene richiesta la cittadinanza del paese interessato. Ich habe zwei Töchter und möchte, dass sie dieselben Chancen auf eine Anstellung haben können, die auch Jungen haben. Ho due figlie e voglio che abbiano la stessa possibilità dei maschi di avere un lavoro.
- AuftragderSie hat ihren Auftrag als Berichterstatterin vorbildlich erfüllt. Il suo lavoro di relatrice è stato esemplare. Das ist unser Auftrag, dessen Ziele höheres Wachstum, mehr Arbeitsplätze und die besten Löhne in Europa sind. E’ il nostro compito, e gli obiettivi sono quelli di una crescita più elevata, più posti di lavoro e migliori salari in Europa. Wir haben unsere Vorgehensweise festgelegt, die etliche inzwischen in Auftrag gegebene vergleichende Studien umfasst. Abbiamo definito il metodo di lavoro, per cui è necessario compiere una serie di studi comparativi, che infatti sono stati commissionati.
- BerufderDie Voraussetzungen für den Beruf sind auch klar. Anche le precondizioni per i posti di lavoro sono chiare. Wir haben dort auch die Kohärenz mit dem Zugang zum Beruf gesucht. Abbiamo inoltre ricercato una coerenza con l'accesso a posti di lavoro. Wir begrüßen zudem die stärkere Betonung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen Berufs- und Privatleben. Accogliamo altresì con favore la più forte sottolineatura della conciliazione tra vita e lavoro.
- ErwerbderDrittens, Erwerb ausländischer Einkünfte durch Exporte auf der Grundlage von Wettbewerb durch extrem niedrige Löhne oder Zwangsarbeit. Terzo, il reddito di origine straniera viene guadagnato attraverso esportazioni basate sulla concorrenza attraverso salari estremamente bassi e il lavoro forzato. Durch die Registrierung oder den Erwerb von Patenten werden die eigentlichen Werkzeuge kontrolliert, die der Programmierer einsetzen muss, um als solcher existieren zu können. I brevetti registrati o acquistati controlleranno proprio gli strumenti che il programmatore deve usare per svolgere il suo lavoro. Konkret geht es um den Erwerb neuer, nachhaltiger Qualifikationen, die an die neuen Arbeitsmarktgegebenheiten angepasst sind. In termini specifici, questo significa sviluppare nuove competenze di lungo periodo, che corrispondano ai nuovi requisiti del mercato del lavoro.
- JobderWir haben unseren Job nicht gemacht! Sie haben Ihren Job nicht gemacht! Noi non abbiamo fatto il nostro lavoro e non l'avete fatto neanche voi.
- Mühedie
- StelledieIch stelle fest und begrüße, dass Frau de Palacios Arbeit in diese Richtung geht. Ho constatato - ed apprezzo - il lavoro svolto in tal senso dal Commissario, signora de Palacio. Zu ihnen gehört an erster Stelle die bereits erwähnte Reform des Arbeitsmarkts. Tra queste figura, in primo piano, la riforma del mercato del lavoro, a cui abbiamo fatto riferimento poc'anzi. Sie muss den Menschen, die Familie, die Arbeit und ein Leben in Würde an die erste Stelle setzen … Deve mettere in primo piano l’individuo, la famiglia, il lavoro e una vita dignitosa
- WerkdasVerhofstadt sagt, Spekulanten sind am Werk. L'onorevole Verhofstadt dice che gli speculatori sono al lavoro.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se