tyska-italienska översättning av anstellung

assunzioneA quanto mi risulta, non abbiamo ricevuto alcuna denuncia sull’assunzione di funzionari di alto rango. Mir ist auch nicht bekannt, dass eine Beschwerde über die Anwerbung und Anstellung im höheren Dienst eingegangen wäre. Eppure, i datori di lavoro, in sede di colloquio di assunzione, sindacano sul fatto che il candidato possa avere figli o intenda averne. Die Arbeitgeber stellen hier bei der Anstellung oft die Frage, ob man ein Kind bekommen wird oder dies plant. La prima riguarda la logica alla base dell'approccio europeo: il rifiuto di promuovere in alcun modo l'assunzione di marinai provenienti dagli Stati membri. Der erste betrifft die Logik, die dem europäischen Ansatz zugrunde liegt: die Weigerung, in welcher Form auch immer die Anstellung von Seeleuten aus den Mitgliedstaaten zu fördern.
collocamento

lavoro
Nessuno fa simili domande a un uomo (o a un padre) durante un colloquio di lavoro. Niemand stellt Männern oder Vätern solche Fragen, wenn es um eine Anstellung geht. Spesso per occupare un determinato un posto di lavoro viene richiesta la cittadinanza del paese interessato. Oftmals wird für eine Anstellung die jeweilige Staatsangehörigkeit verlangt. Ho due figlie e voglio che abbiano la stessa possibilità dei maschi di avere un lavoro. Ich habe zwei Töchter und möchte, dass sie dieselben Chancen auf eine Anstellung haben können, die auch Jungen haben.
mestiere

Ordbok