tyska-italienska översättning av besuchen

visitarePertanto, prevedo di visitare questa parte dell'Unione europea. Ich habe also vor, diesen Teil der Europäischen Union zu besuchen. Un gruppo in gita scolastica è venuto a visitare in pullman il Parlamento europeo. Eine Schulklasse fuhr mit dem Bus nach Straßburg, um das Parlament zu besuchen. Andiamo a visitare tutti i centri di accoglienza d’Europa, perché no? Besuchen wir doch alle Aufnahmezentren in Europa – warum denn nicht?
frequentareI figli di una stessa famiglia, i fratelli, devono frequentare la stessa scuola. Es muss gesichert werden, dass die Kinder einer Familie, also Geschwister, ein und dieselbe Schule besuchen können. Lei ha affermato che i figli di una stessa famiglia potrebbero finire col frequentare scuole diverse. Sie sagten, dass es möglicherweise dazu kommen könnte, dass die Kinder verschiedene Schulen besuchen müssen. Entro il 2015 tutti i bambini, e le bambine in particolare, dovrebbero frequentare la scuola. Alle Kinder, die Mädchen im Besonderen, sollten bis 2015 eine Schule besuchen.

partecipareFra tre settimane sarò a Parigi e continuerò, capitale dopo capitale, al mio posto, a partecipare a questo dialogo. Ich werde Hauptstadt für Hauptstadt besuchen und so an diesem Dialog teilhaben. Non mi sarà possibile assistere alla votazione, perché dovrò partecipare al Consiglio europeo di Bruxelles. Ich werde während der Abstimmung nicht zugegen sein, da ich den Europäischen Rat in Brüssel besuchen werde. Infine, domani mi recherò in Grecia per partecipare a una visita di due interi giorni in occasione della quale, ovviamente, discuteremo nel dettaglio tutti questi aspetti. Morgen fliege ich nach Griechenland, das ich volle zwei Tage besuchen werde, und wir werden dort natürlich im Detail über all diese Fragen diskutieren.
seguireMagari un giorno il partner potrebbe seguire un corso di lingue. Der Partner darf dann also bestenfalls irgendwann einmal einen Sprachkurs besuchen. Dobbiamo occuparci in particolare dei giovani che sono stati vittime della guerra, fornendo loro l’opportunità di seguire programmi scolastici e di formazione delle competenze. Wir müssen uns insbesondere um unsere kriegsgeschädigte Jugend kümmern, indem wir ihnen die Chance geben, Schulen zu besuchen und an Ausbildungsprogrammen teilzunehmen.

Ordbok