tyska-italienska översättning av blatt

fogliaSi possono brevettare le cellule di una foglia senza brevettare la stessa foglia? Können die Zellen eines Blattes patentiert werden, ohne das Blatt selbst zu patentieren? Cipro, l'isola di Afrodite, o nelle parole del poeta moderno 'la verde foglia d'oro scagliata nel mare?. Zypern, die Insel der Aphrodite, oder, wie der moderne Dichter sagt, 'das goldgrüne Blatt mitten im Meer'.
foglioIl foglio davanti a me è ancora bianco. Vor mir liegt immer noch ein makellos weißes Blatt. Se questo è vero, come penso, allora perchè si è presentato oggi davanti a noi con un foglio bianco? Wenn dies stimmt, und soweit ich es beurteilen kann, ist das der Fall, warum haben Sie uns heute nicht mehr als ein weißes Blatt Papier zu bieten? relatore. - Signor Presidente, settanta anni fa il primo ministro Chamberlain tornò da Monaco agitando un foglio di carta e dicendo: "Pace per il nostro tempo”. Berichterstatter. - Herr Präsident, vor 70 Jahren kam Chamberlain aus München zurück und schwenkte ein Blatt Papier mit den Worten: "Peace for our time".

Ordbok