tyska-italienska översättning av demosthenes

DemosteneIl grande oratore greco Demostene aveva detto: qualunque potere ingiusto e mendace non può durare a lungo. Der große griechische Redner Demosthenes hat gesagt: Ungerechte und verlogene Macht ist nicht von Dauer. – Signora Presidente, uno dei grandi oratori di Atene, Demostene, disse: “il denaro è la radice di tutto”. Frau Präsidentin! Einer der großen Redner Athens, Demosthenes, hat gesagt, „Geld ist die Wurzel von allem“. Più di 2 000 anni fa un uomo politico dell’antica Grecia, Demostene, disse: “All’inizio delle grande imprese vi è spesso una piccola opportunità”; credo che avesse ragione. Vor über zweitausend Jahren sagte der antike griechische Politiker Demosthenes: „Kleine Gelegenheiten sind oft der Anfang großer Unternehmen“.

Ordbok