tyska-italienska översättning av diskrepanz

differenzaMi riallaccio a quanto appena detto dall'onorevole Van Velzen sulla differenza fra le parole e i fatti. Das liegt an der Diskrepanz zwischen Worten und Taten, auf die Herr van Velzen soeben hingewiesen hat. Intendiamo presentarci ancora una volta agli elettori con un sistema di rimborso spese non corretto e una differenza ingiustificabile fra le indennità dei deputati? Wollen wir erneut mit einem nicht zu rechtfertigenden Reisekostenerstattungssystem und einer nicht zu erklärenden Diskrepanz zwischen der Entschädigung der Abgeordneten vor die Wähler treten?
discrepanzaMi sembra che sia una discrepanza non accettabile. Ich glaube, dass das eine nicht akzeptable Diskrepanz ist. La discrepanza è ancora più netta in Medio Oriente. Diese Diskrepanz ist im Nahen Osten noch stärker ausgeprägt. Si è andata formando una profonda discrepanza tra i principi e la realtà. Zwischen den Grundsätzen und der Realität besteht eine erhebliche Diskrepanz.

dissomiglianza
disuguaglianza
diversitàper iscritto. - (EN) Ogni anno nell'UE viene diagnosticato un cancro al seno a 275 000 donne e la notevole diversità degli standard di assistenza e di cura che esse ricevono è del tutto inaccettabile. Jährlich wird bei 275 000 Frauen in der EU Brustkrebs diagnostiziert, und die große Diskrepanz in den für sie geltenden Fürsorge- und Behandlungsnormen ist einfach nicht hinnehmbar.

Ordbok