tyska-italienska översättning av eurozone

eurozonaSe è così, significa che la Grecia uscirà dall'eurozona? Wenn ja, geht dieser dahin, dass Griechenland die Eurozone verlassen muss? Questo dovrebbe servire da monito ai paesi fuori dall'eurozona. Dies sollte eine Warnung für Länder außerhalb der Eurozone sein. Dove saremmo - per quelli di noi che vi appartengono - senza l'eurozona? Wo wären wir - jene von uns, die zur Eurozone gehören - ohne die Eurozone?
zona dell'euroFintanto che rimarrà nella zona dell'euro, la Grecia non avrà via d'uscita. Solange Griechenland in der Eurozone bleibt, gibt es für das Land keinen Ausweg. La zona dell'euro non è mai stata messa alla prova; però sta per esserlo. Die Eurozone wurde nie geprüft, aber das kommt bald. La zona dell'euro è divenuta un pilastro della stabilità macroeconomica. Die Eurozone ist zu einem Fels makroökonomischer Stabilität geworden.

zona euroE' imprigionata nella zona euro a tutti gli effetti. Es ist wahrhaftig in der Eurozone gefangen. La zona euro nel suo insieme non è più in fase di recessione. Die Eurozone als Ganzes hat die Rezession hinter sich gelassen. Auguriamo dunque ogni bene ai nostri colleghi della zona euro. Daher wünschen wir unseren Kollegen in der Eurozone alles Gute.

Ordbok