tyska-italienska översättning av festung
- fortezzaL'Europa non deve diventare una fortezza. Europa darf nicht zu einer Festung werden. Non ci serve una fortezza Europa. Wir brauchen keine Festung Europa. Non vogliamo un'Europa fortezza. Und wir wünschen uns keine Festung Europa.
- rocca
- bastione
- bicocca
- castelloIl ponte che unisce il Peloponneso allo storico castello di Monemvasia corre gravi rischi di distruzione. Es besteht unmittelbare Gefahr, daß die Brücke, welche die Peleponnes mit der historischen Festung von Monemvasia verbindet, völlig zerstört wird. Costruito nel VI secolo, il ponte costituisce un monumento di grande valore storico e continua ad essere l'unica via di accesso al castello. Diese Brücke wurde im sechsten nachchristlichen Jahrhundert erbaut und ist ein Denkmal von großem geschichtlichem Wert; sie ist nach wie vor der einzige Zugang zur Festung. Siamo dentro le mura e possiamo guardare dall’alto in basso i nuovi arrivati che cercano di entrare nel castello dell’UE dei loro sogni. Wir befinden uns innerhalb der Festung und können von oben herab auf die Neuankömmlinge blicken, die versuchen, sich ihren Traum zu erfüllen und in die EU-Burg zu gelangen.
- forteNon ci serve una fortezza Europa. Wir brauchen keine Festung Europa. Non ho mai creduto alla «fortezza Europa». Ich habe nie an die "Festung Europa" geglaubt. Lo Stato di polizia della “fortezza Europa” è pericolosamente vicino. Der Polizeistaat ‚Festung Europa’ ist gefährlich nahe.
- fortificazioneLa fortificazione dell'Unione è stata, in ogni caso, una conseguenza inevitabile dell'ideale dei confini aperti. Die Bildung der Festung Europa ist in jedem Fall eine unvermeidliche Folge des Ideals offener Grenzen gewesen.
- fortilizio
- fortino
- piazzaforte
- ridotta
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se