tyska-italienska översättning av flutwelle

maremoto– Signor Presidente, mi riferisco alla risoluzione sul maremoto appena approvata. – Herr Präsident! Ich beziehe mich auf die soeben angenommene Entschließung über die Flutwelle. – Riprendiamo ora la discussione sulle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull’aiuto dell’Unione europea alle vittime del maremoto in Asia. Wir setzen nun die Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Hilfe der Union für die Opfer der Flutwelle in Asien fort. In quest’Aula ho sentito inviti a tenere in considerazione il debito estero dei paesi colpiti dal maremoto. In diesem Parlament habe ich Forderungen vernommen, wonach die Auslandsverschuldung der von der Flutwelle betroffenen Länder berücksichtigt werden sollten.
onda anomalaNon aggiungiamo alla tragedia dell’onda anomala quella di vedere navi inadatte abbandonate a inquinare le coste di questi paesi. Lassen Sie uns nicht zur Tragödie der Flutwelle diejenige hinzufügen, dass ungeeignete, verlassene Boote die Küsten dieser Länder verschmutzen.

Ordbok