tyska-italienska översättning av frei von

privoIl viaggio non è quindi stato privo di difficoltà e scossoni. Die Reise war nicht frei von Schwierigkeiten und Rückschlägen. In questo periodo il cammino del Mediatore non è stato privo di ostacoli. Die Arbeit des Bürgerbeauftragten war in dieser Zeitspanne allerdings nicht frei von Hindernissen. In secondo luogo, il territorio di origine dei bovini deve essere riconosciuto privo di afta epizootica dall'Ufficio internazionale delle epizoozie e dall'Unione europea. Zweitens muss das Herkunftsland der Rinder von der OIE und der Europäischen Kommission als frei von MKS eingestuft worden sein.
senzaDunque è necessario che l'intervento ci sia senza nessuna speculazione. Unsere Intervention muss daher frei von jeglicher Spekulation sein. I nostri sforzi devono mirare a far sì che questo passaggio avvenga senza turbolenze. Unsere Bemühungen müssen sich darauf konzentrieren, daß dieser Übergang frei von Störungen jeglicher Art bleibt. La donna dovrà confrontarsi con l'uomo senza più alcun condizionamento sessista. Die Frau muss sich fortan frei von sexistischen Abhängigkeiten mit dem Manne messen können.

Ordbok