tyska-italienska översättning av gemeinschaft

comunitàFormalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da un porto della Comunità Meldeformalitäten für Schiffe in Häfen der Gemeinschaft Ci occorre l'aiuto di ogni comunità, senza eccezioni. Es erfordert die Unterstützung jeder einzelnen Gemeinschaft. Attività umanitarie della Comunità Humanitäre Maßnahmen der Gemeinschaft
fratellanza

comunanzaE' in questo particolare e difficile momento che noi tutti sentiamo la necessità di comunanza e di cooperazione tra i nostri paesi e le istituzioni europee. Gerade in dieser Zeit der Krise spüren wir alle die Bedeutung der Gemeinschaft und der Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern und den europäischen Institutionen.
societàCi serve una comunità che sia pienamente integrata nella società moderna. Wir brauchen eine Gemeinschaft, die voll und ganz in die moderne Gesellschaft integriert wird. Occorre cooperare con i paesi islamici e ricordare, in particolare, che l'Europa è oggi una società multiculturale. Wir müssen uns ganz besonders wieder daran erinnern, dass Europa eine multikulturelle Gemeinschaft ist. Nella società ci sono interpretazioni contrastanti del concetto di "comunità", nonché gruppi d'interesse contrapposti. In einer Gemeinschaft gibt es konträre Gesellschaftsvisionen und entgegengesetzte Gruppeninteressen.

Ordbok