tyska-italienska översättning av gordischer knoten

nodo gordianoOnorevoli colleghi, si è davvero sciolto un nodo gordiano. Tatsächlich ist, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ein Gordischer Knoten durchhauen worden. Signor Presidente, il problema iracheno è un nodo gordiano che dev'essere sciolto con il massimo consenso possibile all'interno della comunità internazionale. Herr Präsident! Das Irak-Problem ist ein gordischer Knoten, der mit dem größtmöglichen Konsens innerhalb der internationalen Gemeinschaft zerschlagen werden muss.