tyska-italienska översättning av greifbar

a portata di manoQuest'ultimo obiettivo adesso è a portata di mano. Dieses letzte Ziel ist nun in greifbare Nähe gerückt. Per fortuna però le soluzioni sono a portata di mano. Glücklicherweise haben wir jetzt greifbare Lösungen. L'obiettivo del 20 per cento entro il 2020 è a portata di mano; potremmo conseguirlo nei prossimi anni. Das 20 %-Ziel für 2020 ist in greifbarer Nähe; wir könnten es in den nächsten paar Jahren erreichen.
palpabile

tangibileDobbiamo rendere l'Europa più vicina e più tangibile per i cittadini. Wir müssen Europa greifbarer, begreifbarer machen. Ciò costituirebbe un risultato tangibile e visibile del vertice di Copenaghen, un segno incoraggiante. Dies würde ein greifbares und sichtbares Ergebnis des Kopenhagen-Gipfels und damit ein ermutigendes Zeichen sein. Da troppo tempo cerchiamo di contribuire alla ricerca di una soluzione, senza però realizzare alcun risultato tangibile. Wir haben lange versucht, bei der Findung einer Lösung der Lage behilflich zu sein, leider ohne greifbare Ergebnisse.

Ordbok