tyska-italienska översättning av güter

beniI prodotti a duplice uso non sono beni di nicchia. Güter mit doppeltem Verwendungszweck sind keine Nischenprodukte. Mi riferisco, ad esempio, alla discussione sui beni pubblici globali. Ein solches Thema ist die Diskussion um die globalen Gemeinschaftsgüter. Siamo solo gli amministratori fiduciari dei beni del pianeta a nome dei nostri discendenti. Wir sind Treuhänder unserer Nachfahren für die Güter auf unserer Erde.
merceDeve trattarsi di un dibattito paragonabile a quello che abbiamo condotto a proposito della merce cosiddetta dual use in tema di armamenti. Es muß eine Debatte sein, die der vergleichbar ist, wie wir sie bei den sogenannten dual use -Gütern im Rüstungsbereich geführt haben. In questo modo apriamo il nostro mercato ai paesi più poveri del mondo per qualsiasi merce al di fuori delle armi. Es öffnet unseren Markt für die ärmsten Länder der Welt für alle Güter außer Waffen. In quest’ottica, il combustibile nucleare esaurito va considerato alla stregua di qualsiasi altra merce. Dieser Denkweise zufolge sind abgebrannte Brennelemente Güter wie alle andere auch.

Ordbok