tyska-italienska översättning av habgier

aviditàIl nocciolo del problema tuttavia non è solo la povertà ma anche l' avidità. Die Wurzel diese Problems ist jedoch nicht nur Armut, sondern auch Habgier. Un cancro che non è alimentato dalla religione, bensì da avidità, odio, invidia e ignoranza. Ein Krebsgeschwür, das nicht von der Religion, sondern von Habgier, Hass, Neid und Ignoranz am Leben erhalten wird. Mettendo in luce il problema dell' avidità si potrà dare un più forte contributo in questo campo. Vielleicht sollten wir in unserer Arbeit auf diesem Gebiet den Aspekt der Habgier stärker in den Mittelpunkt stellen.
cupidigiaMa è stata ridotta ad un deserto dalla cupidigia di uomini che hanno depredato le sue risorse riducendo infine al minimo la popolazione. Zu einer Wildnis wurde es jedoch durch die Habgier von Menschen gemacht, die die Ressourcen ausbeuteten und dafür sorgten, daß immer weniger Menschen dort verbleiben.

Ordbok