tyska-italienska översättning av hegel

HegelCosì, l'amore di tutti si trasforma concretamente in odio per ciascuno, spiega Hegel. So verwandelt sich die Liebe zu allen konkret in den Haß gegen jeden, erklärt Hegel. Signora Presidente, Hegel sosteneva che la cultura - cioè la filosofia - si alza al tramonto, ma qui andiamo ormai verso l'alba! Frau Präsidentin, Hegel vertrat die Ansicht, die Kultur - d. h. die Philosophie - erhebe sich bei Sonnenuntergang, doch wir gehen inzwischen auf die Morgendämmerung zu! Come scrisse il filosofo Hegel, »quando l'uomo elimina Dio e si considera totalmente sovrano, crea le condizioni morali per non rispettare più gli altri uomini». Der Philosoph Hegel schrieb: "Wenn der Mensch Gott abschafft und sich als völlig souverän betrachtet, schafft er damit die moralischen Bedingungen, um andere Menschen nicht mehr achten zu müssen."

Ordbok