tyska-italienska översättning av hergestellt

fabbricatoUn motore che veniva fabbricato in Brasile ora sarà fabbricato a Birmingham, nel mio collegio elettorale. Ein Motor, der bisher in Brasilien hergestellt wurde, wird künftig in Birmingham, also in meinem Wahlkreis gefertigt werden. Dobbiamo sapere da dove viene un prodotto, dove è stato fabbricato. Wir müssen wissen, woher ein Produkt stammt, wo es hergestellt wurde. Come consumatrice, per me è importante sapere dove viene fabbricato un prodotto. Da ich selbst eine Verbraucherin bin, ist es für mich wichtig, zu wissen, wo das Produkt hergestellt wird.
fattoIl pálinka è fatto di frutta e la vodka di grano, patate o barbabietola di zucchero. Pálinka wird aus Obst hergestellt, Wodka aus Getreide, Kartoffeln oder Zuckerrüben. Va anche accolto con favore il fatto che il 70 per cento delle pitture decorative sia ora a base acquosa. Zu begrüßen ist auch, dass mittlerweile 70 % der Dekorfarben auf Wasserbasis hergestellt sind. Questa soluzione però non è sufficiente in considerazione del fatto che gli aerei vengono prodotti su un mercato mondiale. Diese Lösung ist jedoch unzureichend, da Flugzeuge auf einem Weltmarkt hergestellt werden.

prodotto
Il prodotto con cui vengono trattate le coltivazioni si chiama Roundup e viene prodotto dalla Monsanto. Das Pflanzenschutzmittel heißt Roundup und wird von Monsanto hergestellt. Il vino è un prodotto agricolo che si elabora una volta lʼanno. Wein ist ein Agrarerzeugnis und wird nur einmal im Jahr hergestellt. Ad esempio, si deve apporre la dicitura «prodotto generato dalle biotecnologie»? Soll die Aufschrift beispielsweise lauten "Mit biotechnologischen Verfahren hergestellt "?

Ordbok