tyska-italienska översättning av irgendjemand

chiunqueChiunque pensi che le cose proseguiranno così nel XXI secolo è profondamente in errore. Wenn irgendjemand denkt, er kann so im 21. Jahrhundert weitermachen, dann irrt er sich ganz gewaltig. E' pronto a dire apertamente al cancelliere Merkel o al presidente Sarkozy, ad esempio, o a chiunque altro, che lei si oppone a questa linea d'azione? Sind Sie bereit, z. B. mit Frau Merkel oder Herrn Sarkozy oder irgendjemand anderem offen darüber zu reden, dass Sie gegen eine solche Vorgehensweise sind? L'Italia ha perfino deciso di accogliere chiunque si presenti alle sue frontiere, senza che alcuno garantisca l'occupazione e l'ospitalità! Italien hat sogar beschlossen, alle, die an seine Grenzen gelangen, aufzunehmen, ohne dass irgendjemand zu gewährleisten hat, dass sie einen Arbeitsplatz und Aufnahme finden.
qualcunoQualcuno di voi ha parlato con Hamas? Hat irgendjemand von Ihnen mit Hamas gesprochen? Non credo che qualcuno di noi voglia la guerra. Ich glaube nicht, dass irgendjemand von uns einen Krieg will. Qualcuno si è dato la pena di verificare? Hat sich irgendjemand die Mühe gemacht, dies zu prüfen?

Ordbok