tyska-italienska översättning av kompliziert

complessoE' un problema molto complesso. Ein ganz kompliziertes Problem. Si tratta di un cambiamento complesso. Dieser Wandel ist kompliziert. Si tratta forse di un tema troppo complesso? Liegt es vielleicht daran, dass es sehr kompliziert ist?
complicatoDopo tutto, non è poi così complicato! Das ist doch nun wirklich nicht so kompliziert! E' stato ed è tuttora un processo complicato. Das war ein komplizierter Prozess. Ci viene detto che "è complicato”. Man sagt uns, dass es "kompliziert" wäre.

intricatoAnzi, il processo decisionale è ora più intricato. Ganz im Gegenteil ist der Beschlussprozess komplizierter geworden. E il processo decisionale in seno al Consiglio diviene più intricato, anziché più semplice. Der Entscheidungsprozess im Ministerrat wird komplizierter, nicht einfacher. Il sistema degli aiuti è intricato e richiede al singolo agricoltore, ma anche alla collettività, un notevole dispendio di tempo e di energie. Das System ist kompliziert und kostet den einzelnen Bauern sowie die gesamte Gesellschaft zu viel Zeit und Arbeit.
macchinoso

Ordbok