tyska-italienska översättning av limitieren

costringere
limitareA mio avviso, è comunque un primo passo limitare questo tempo di trasporto internazionale a otto ore per il trasporto transfrontaliero. Ich sehe es aber als einen ersten Schritt, diese internationale Transportzeit auf acht Stunden im grenzüberschreitenden Verkehr zu limitieren. Che cosa succederà se dovessimo chiedere al Commissario Barnier di limitare strettamente i Fondi strutturali ad azioni volte, ad esempio, al trasporto su rotaia o ad azioni a favore dell'ambiente? Wie wird es denn sein, wenn wir sagen: Sie, Herr Barnier, werden Strukturfonds strikt limitieren, z. B. für Schienenverkehr oder für umweltfreundliche Maßnahmen? Spero quindi che con una disposizione sunset e una disposizione orizzontale si possa arrivare a limitare l'arco di tempo in cui operano questi gruppi. Ich hoffe daher in diesem Punkt, daß wir mit einer sunset- und einer Horizont-Bestimmung den Zeitraum, in der diese Gruppen aktiv sind, doch etwas limitieren können.

Ordbok