tyska-italienska översättning av messung
- misuraIl monitoraggio e la valutazione del suo successo dovranno dunque tener conto della misura in cui essa ha conseguito i suoi obiettivi, sia economici che democratici. Bei der Überwachung und Messung ihres Erfolgs muss darum berücksichtigt werden, inwieweit sie ihre Ziele, die wirtschaftlichen und die demokratischen, erreicht hat. L'indicatore che misura il tasso di insuccesso è soltanto del 6 percento, mentre il tasso di insuccesso in istituzioni o iniziative analoghe si situa di norma fra il 30 e il 50 percento. So liegt beispielsweise der Indikator zur Messung der Misserfolgsrate bei lediglich 6 %, während diese Rate bei ähnlichen Institutionen oder Initiativen normalerweise zwischen 30 und 50 % liegt. Un tenore di vita elevato è il prodotto di una grande competitività e di un alto tasso di occupazione, ma non costituisce di per sé uno strumento di misura della competitività. Ein hoher Lebensstandard ist das Produkt einer hohen Produktivität und einer hohen Beschäftigungsrate, jedoch nicht an sich ein Instrument zur Messung der Wettbewerbsfähigkeit.
- misurazioneSemplicemente non esistono indicatori o strumenti di misurazione. Es gibt einfach keine Indikatoren oder Instrumente für ihre Messung. Per quanto riguarda la misurazione della stazza e della potenza, mi sono già dilungata in qualche modo. Was die Messung der Tonnage und der Maschinenleistung betrifft, so bin ich hierauf bereits näher eingegangen. Il Consiglio ha approvato l'armonizzazione della misurazione e del calcolo del rumore. Der Rat hat hingegen der Harmonisierung der Verfahren zur Messung und Berechnung von Lärm zugestimmt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se