tyska-italienska översättning av missverständlich

che confonde
fuorviantePertanto, si tratta di un termine non adeguato poiché è fuorviante. Daher ist das nicht der richtige Begriff, da er missverständlich ist. Talvolta al Parlamento europeo usiamo la parola “regione” in un senso molto fuorviante. Bisweilen verwenden wir im Parlament die Bezeichnung „Region“ ausgesprochen missverständlich. La traduzione tedesca a tratti è fuorviante e talvolta errata; per citare solamente un esempio, “documenti europei” è stato tradotto con “documenti sull’euro”. Als deutscher Abgeordneter möchte ich den Diensten eine Reihe von Korrekturen geben. Die deutsche Übersetzung ist manchmal missverständlich und schief.

Ordbok