tyska-italienska översättning av mit einbeziehen

coinvolgereOccorre coinvolgere le regioni, costruire con loro dei processi decisionali. Wir müssen die Regionen mit einbeziehen und die Entscheidungsprozesse mit ihnen zusammen aufbauen. In secondo luogo, la nostra strategia deve coinvolgere tutte le componenti della società. Zweitens: Unsere Strategie muss alle Teile unserer Gesellschaft mit einbeziehen. Se vogliamo rendere più coerenti le nostre politiche, dobbiamo coinvolgere i nostri partner. Wenn wir unsere Politiken kohärenter gestalten wollen, müssen wir unsere Partner mit einbeziehen.
comprendere

includereDobbiamo essere più aperti e includere altri programmi comunitari nel programma DAPHNE. Hier müssen wir uns weiter öffnen und auch andere Gemeinschaftsprogramme in das Daphne-Programm mit einbeziehen. Signor Presidente, ho chiesto alla Commissione, in olandese e in inglese, se intende includere nel regime gli aeroplani. Herr Präsident! Ich habe die Kommission auf Niederländisch und auf Englisch gefragt, ob sie dabei Flugzeuge mit einbeziehen wird. Ma è esattamente per tale motivo che dovrebbe farlo. Allora, signor Commissario, quali settori vuole includere in questo processo? Aber gerade deswegen soll er es ja tun! Herr Kommissar, welche Bereiche wollen Sie also mit einbeziehen?

Ordbok