tyska-italienska översättning av nerv

coraggioMi chiedo quindi semplicemente se il Consiglio non abbia mancato di coraggio. Deshalb frage ich mich nur, ob der Rat die Nerven verloren hat. Ebbene, la situazione è chiara ... e per giunta ci vuole coraggio a parlare di sostenibilità e di responsabilità. Nun ja, die Dinge sind klar... und darüber hinaus haben sie noch den Nerv, von Nachhaltigkeit und Verantwortungsbewusstsein zu sprechen. Eccoci a parlare di gelide acque nel cuore della notte nel bel mezzo di dicembre e sembra che solo il PPE abbia il coraggio di tuffarsi e nuotare. Wir befassen uns jetzt Mitte Dezember zu fortgeschrittener Abendstunde mit kalten Gewässern, und es scheint, daß nur die PPE die Nerven besitzt, jetzt schwimmen zu gehen.
nervoPresumo che Mugabe sia sempre più nervoso per due motivi. Ich nehme an, Mugabe ist aufgrund zweier Aspekte nervös. In una recente visita in loco, ho notato un comprensibile nervosismo fra gli israeliani. Bei meinen jüngsten Besuchen in der Region fand ich ein verständlicherweise nervöses israelisches Volk vor. Cinque anni fa pensavo che la comitatologia fosse un'infiammazione intestinale o del nervo sciatico. Vor fünf Jahren dachte ich, mit Komitologie sei eine Darmentzündung oder ein eingeklemmter Ischiasnerv gemeint.

Ordbok