tyska-italienska översättning av neuerdings

ancoraIn alcuni Stati membri ci sono ancora dubbi circa il compromesso, che sarebbe troppo oneroso per i vettori. In einigen Mitgliedstaaten gibt es neuerdings Bedenken gegen den Kompromiss – er sei zu belastend für die Fluggesellschaften.
da poco

di nuovoPerché tolleriamo di nuovo una brutale guerra civile? Wieso akzeptieren wir neuerdings einen brutalen Krieg gegen die eigene Bevölkerung?
recentementeTra questi vorrei citare la Lettonia, la Grecia e recentemente anche l'Irlanda. Beispiele dafür können unter anderem Lettland, Griechenland und neuerdings auch Irland sein. Recentemente è stato per esempio postulato che nessuno deve più volare. Neuerdings gibt es Thesen wie: Keiner soll mehr fliegen. Si cela sotto diverse maschere: quella del presidente Chirac, quella del cancelliere Kohl e recentemente anche sotto la maschera dell'onorevole Gallagher. Es trägt verschiedene Masken: die von Herrn Chirac, Herrn Kohl, offenbar neuerdings auch die von Herrn Gallagher.

Ordbok