tyska-italienska översättning av placebo

placeboGli stress test per le centrali nucleari sinora si sono dimostrati soltanto un placebo per i cittadini europei preoccupati. Die AKW-Stresstests haben sich bis jetzt wohl eher als reines Placebo für die besorgte Bevölkerung herausgestellt. Sono dell'idea, come molti colleghi, che in massima parte questi metodi non abbiano alcun effetto che vada oltre l'effetto placebo. Ich bin wie viele Kollegen der Meinung, daß die Methoden zum größten Teil keinerlei Wirksamkeit haben, die über den Placeboeffekt hinausgehen. Ma l'effetto placebo non durerà a lungo perché il vero male rimane l'assenza di controlli alle frontiere interne dell'Unione europea. Doch der Placeboeffekt wird nicht lange wirken, denn die eigentliche Schwierigkeit - die mangelnden Kontrollen an den Binnengrenzen der Europäischen Union - bleibt bestehen.

Ordbok