tyska-italienska översättning av relevanz

pertinenzaSi tratta molto semplicemente di una questione di pertinenza. Der Grund ist ganz einfach: Relevanz. La pertinenza è il risultato di un'analisi dei problemi da risolvere e degli obiettivi programmatici da perseguire. Die Tauglichkeit bzw. Relevanz ergibt sich aus der Analyse der anstehenden Probleme und den Zielen eines Programms. Nel valutare la pertinenza delle informazioni fornite dall' etichetta, credo che ne dobbiamo considerare anzitutto la rilevanza in materia di sicurezza alimentare. Bei der Beurteilung der Informationen, deren Angabe auf dem Etikett obligatorisch ist, muß, so glaube ich, deren Relevanz in bezug auf die Lebensmittelsicherheit im Vordergrund stehen.
rilevanzaSperiamo sia una prova della sua rilevanza politica. Wir hoffen, das beweist seine politische Relevanz. Quale possibile rilevanza ha per l'Unione europa la situazione coniugale dei cittadini? Welche Relevanz hat zum Beispiel der Familienstand für die EU? In quest' ottica, quanto sto dicendo ha grande rilevanza. Aus dieser Perspektive ist das, was ich hier sage, von größter Relevanz.

Ordbok