italienska-tyska översättning av pertinenza

Maßgeblichkeitdie
RelevanzdieDer Grund ist ganz einfach: Relevanz. Si tratta molto semplicemente di una questione di pertinenza. Die Tauglichkeit bzw. Relevanz ergibt sich aus der Analyse der anstehenden Probleme und den Zielen eines Programms. La pertinenza è il risultato di un'analisi dei problemi da risolvere e degli obiettivi programmatici da perseguire. Bei der Beurteilung der Informationen, deren Angabe auf dem Etikett obligatorisch ist, muß, so glaube ich, deren Relevanz in bezug auf die Lebensmittelsicherheit im Vordergrund stehen. Nel valutare la pertinenza delle informazioni fornite dall' etichetta, credo che ne dobbiamo considerare anzitutto la rilevanza in materia di sicurezza alimentare.
WichtigkeitdieDas zeigt auch die Wichtigkeit einer grundlegenden Reform in den Terminmärkten und die Relevanz der von der Kommission bereits eingeleiteten Maßnahmen. Questo dimostra anche l'importanza di una riforma fondamentale nel mercato dei derivati e la pertinenza delle azioni già intraprese dalla Commissione.

Ordbok