tyska-italienska översättning av ressource

risorsaPotrebbe diventare una risorsa comunitaria. Sie könnte zu einer europäischen Ressource werden. La risorsa più importante di cui l' Europa dispone è la conoscenza. Die Ressource, die Europa hat, ist das Wissen. L'ambiente è una risorsa fondamentale. Die Umwelt ist eine grundlegende Ressource.
bene
Il terreno è il bene più prezioso dell'agricoltore. Der Boden ist die wertvollste Ressource eines jeden Landwirts. per iscritto.-(DE) Il suolo costituisce un bene vitale. schriftlich. - Der Boden zählt zu den lebenswichtigen Ressourcen. Lo spettro radio è una risorsa naturale e quindi un bene pubblico. Funkfrequenzen sind eine Naturressource und mithin ein öffentliches Gut.

possedimento
proprietàLe risorse idriche non devono essere ritenute una proprietà privata di una nazione, ma come una risorsa globale condivisa. Wasserreserven sollten nicht als Privateigentum eines Staates angesehen werden, sondern als gemeinsame Ressource der Erde. Nessuno possiede alcun diritto di proprietà, quindi nessuno è incentivato a trattare la pesca come una risorsa rinnovabile. Niemand hat eine Eigentümerschaft daran, und deshalb hat auch niemand einen Anreiz, die Fischfanggründe als erneuerbare Ressource zu behandeln. Finché il pesce verrà considerato una risorsa comune europea non potrà esservi alcun senso di proprietà né di responsabilità. Solange Fische als gemeinsame europäische Ressource betrachtet werden, wird es keinen Sinn für Eigentum oder Verantwortung geben.

Ordbok