tyska-italienska översättning av riechen

emanare odore
fiutare
odorare
odoratoSi sa che la contaminazione radioattiva in alcuni prodotti alimentari può essere notevole per molti anni, anche se non può essere percepita con la vista, il gusto o l'odorato. Die radioaktive Kontamination kann bei einigen Nahrungsmitteln bekanntlich über lange Jahre hinweg von Bedeutung sein, aber man kann sie weder sehen, noch schmecken, noch riechen.
olfattoNon è necessario un olfatto particolarmente sviluppato per accorgersi che Strasburgo non è in 'odore di santità?. Man braucht allerdings keine besonders gute Nase, um festzustellen, dass viele Straßburg nicht 'riechen' können.
puzzare

sapere
Come faccio a sapere se, in una relazione generale, ci può essere, forse, qualcosa che riguarda Leonardo I? Wenn es einen allgemeinen Bericht gibt, kann ich ja nicht riechen, dass da mittendrin vielleicht etwas über Leonardo I steht!
sentire fiutare