tyska-italienska översättning av rüstungswettlauf

corsa agli armamentiNon andrebbe a vantaggio di nessuno innescare un’altra dispendiosa corsa agli armamenti e avanzare nuove minacce. Es läge in niemandes Interesse, einen neuen kostspieligen Rüstungswettlauf in Gang zu setzen und neue Gefahren heraufzubeschwören. Mi chiedo inoltre se ciò non potrebbe essere l'inizio di una nuova corsa agli armamenti, di certo l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno. Auch ich frage mich, ob dies nicht der Beginn eines neuerlichen Rüstungswettlaufs sein könnte, der uns mit Sicherheit gerade noch gefehlt hat. Considerata la corsa agli armamenti nella regione, non abbiamo alcuna possibilità di successo chiedendo solo all'India di porre fine agli esperimenti. Jetzt aber nur von Indien ein Ende der Tests zu verlangen, ist angesichts des Rüstungswettlaufs in der Region wenig aussichtsreich.
corsa al riarmoPareva quasi una corsa al riarmo protezionistico che rieccheggiava in maniera preoccupante gli anni Trenta dello scorso secolo. Es war fast wie ein protektionistischer Rüstungswettlauf - eine Entwicklung aus den 1930er Jahren, die besorgniserregend war.

Ordbok