tyska-italienska översättning av schatz

tesoroVorrei aggiungere che tutti i bambini devono godere della medesima opportunità di sviluppare il proprio tesoro. Und ich würde vielleicht noch hinzufügen, dass jedes Kind dieselbe Chance haben muss, diesen Schatz zu nutzen. E’ il nostro tesoro più prezioso: la Croce di Cristo. Es ist unser wertvollster Schatz – das Kreuz Christi. Ciò non è accettabile ai nostri occhi, perché riteniamo che si perderebbe un grande tesoro. Dies können wir nicht akzeptieren, denn wir wissen, dass dadurch ein großer Schatz verloren ginge.
amore

ricchezzaE' davvero giunto il momento che la loro ricchezza di esperienza, creatività e capacità sia disponibile per la nostra economia. Ihr Schatz an Erfahrung, Kreativität und Belastbarkeit muss endlich genutzt werden können. Tuttavia noi europei, purtroppo, non dimostriamo grande interesse per questa ricchezza e questo rappresenta una minaccia per la cultura e l'identità europea. Leider scheint es, dass wir Europäer kein Interesse an diesem Schatz zeigen und darum sind die europäische Kultur und Identität bedroht.
rintracciamento
ritrovamento
scoperta