tyska-italienska översättning av schulter

spallaAnch'io mi accingo a darle una pacca sulla spalla, ma anche una bacchettatina sulla mano. Ich werde Ihnen ebenfalls auf die Schulter klopfen, aber ich muss Sie auch ein bisschen rügen. Non li ho accolti con una stretta di mano né con una pacca amichevole sulla spalla come usava fare il Presidente Sarkozy. Ich habe sie nicht mit einer Umarmung und einem liebevollen Klaps auf die Schulter begrüßt, wie Präsident Sarkozy das gewöhnlich tat. Il Parlamento ha votato con una maggioranza schiacciante per dare una pacca sulla spalla al Presidente Barroso e per complimentarsi del lavoro eccellente che sta facendo. Das Parlament hat sich heute mit großer Mehrheit dafür entschieden, Herrn Barroso auf die Schulter zu klopfen und ihm zu versichern, wie gut er seine Arbeit doch macht.

Ordbok